2006. december 11.
Szűkszavúságom az utóbbi időben a záróvizsgáknak köszönhető. Mindig azt gondoltam korábban, hogy ez a néhány hét csak a diákoknak szörnyű élmény, a tanároknak pedig szórakoztató elfoglaltság. De akkor miért van az, hogy hetek óta csak teszteket állítok össze, fénymásolok, lezárok, személyi lapokat töltök, szóbeli témaköröket állítok össze, tesztet iratok, és éhesen, fáradtan félnapos szóbeli vizsgákat tartok??? Mindegy! Most nem erről akarok írni.
Másodéves magyar szakos koreai diákjaim záróvizsga tesztjeiből szeretnék néhány aranyos, vicces mondatot idézni, amelyek a hosszú, monoton javítást érdekessé, vidámmá varázsolják.
Gondolataik a magyarországi közlekedéssel kapcsolatban (megjegyzéseimmel):
"Komppal utazunk Budáról Pestre." (Ki így, ki úgy, én általában busszal és villamossal.)
"Budapesten lehet siklóval utazni, de hát sajnos én nem jártam Budapesten, nem tudom ezt. Én szeretnék gyorsan menni Magyarországra és magyarországi közlekedési eszközökkel utazni." (Én azért nem rohannék annyira kipróbálni azt a híres magyarországi tömegközlekedést. Főleg nem a szöuli után.)
"A villamoson találkoztam az ellenőrrel, aki nem kedves és nem barátságos. Ő nekem mondta: Jó napot kívánok! Kérem a bérletedet! Én nagyon féltem. :( " (Bármilyen meglepő lehet, Koreában az ellenőr, mint olyan nem létezik. Egyszerűen nem is feltételezik, hogy bárki bliccelni akarna. És persze nehéz is lenne, a biztonsági rendszernek köszönhetően.)
"Általában a taxivezető nagyon kedves velem. És a taxióra kezdődik 300 forinttól, az nagyon érdekes." (Hát persze, hogy kedves... Koreában is az, de közben nem próbál átvágni, csak azért, mert külföldi vagyok. És az alapdíj kb 400 forint, ami kb. 5-7 percig egyáltalán nem emelkedik.)
"A magyarországi diákoknak nagyon olcsó a bérlet." (Erről talán meg kellene kérdezni hazánk diákjait is...)
És néhány kedves mondat a télről:
"Ritkán esik az eső, de rögtön fázik az út."
"Karácsony napján jön a Mikulás."
"Nagyon szeretem a hóembert."
Visszavonok mindent! Jó dolog tanárnak lenni és éljen a vizsgaidőszak! Ráadásul az elsőévesek tesztjeinek javítása még csak most következik! :)
Másodéves magyar szakos koreai diákjaim záróvizsga tesztjeiből szeretnék néhány aranyos, vicces mondatot idézni, amelyek a hosszú, monoton javítást érdekessé, vidámmá varázsolják.
Gondolataik a magyarországi közlekedéssel kapcsolatban (megjegyzéseimmel):
"Komppal utazunk Budáról Pestre." (Ki így, ki úgy, én általában busszal és villamossal.)
"Budapesten lehet siklóval utazni, de hát sajnos én nem jártam Budapesten, nem tudom ezt. Én szeretnék gyorsan menni Magyarországra és magyarországi közlekedési eszközökkel utazni." (Én azért nem rohannék annyira kipróbálni azt a híres magyarországi tömegközlekedést. Főleg nem a szöuli után.)
"A villamoson találkoztam az ellenőrrel, aki nem kedves és nem barátságos. Ő nekem mondta: Jó napot kívánok! Kérem a bérletedet! Én nagyon féltem. :( " (Bármilyen meglepő lehet, Koreában az ellenőr, mint olyan nem létezik. Egyszerűen nem is feltételezik, hogy bárki bliccelni akarna. És persze nehéz is lenne, a biztonsági rendszernek köszönhetően.)
"Általában a taxivezető nagyon kedves velem. És a taxióra kezdődik 300 forinttól, az nagyon érdekes." (Hát persze, hogy kedves... Koreában is az, de közben nem próbál átvágni, csak azért, mert külföldi vagyok. És az alapdíj kb 400 forint, ami kb. 5-7 percig egyáltalán nem emelkedik.)
"A magyarországi diákoknak nagyon olcsó a bérlet." (Erről talán meg kellene kérdezni hazánk diákjait is...)
És néhány kedves mondat a télről:
"Ritkán esik az eső, de rögtön fázik az út."
"Karácsony napján jön a Mikulás."
"Nagyon szeretem a hóembert."
Visszavonok mindent! Jó dolog tanárnak lenni és éljen a vizsgaidőszak! Ráadásul az elsőévesek tesztjeinek javítása még csak most következik! :)
0 hozzászólás:
Megjegyzés küldése