orosz (al)világ Busanban

2007. március 1.

Lassan már egészen megszokom, hogy a koreaiak buszon, metrón, boltokban orosznak néznek. Alkatomnál fogva, hamar kizárják, hogy amerikai lennék (és ezzel nem akarok egyetlen amerikait sem sérteni), ha pedig nem amerikai, akkor csakis orosz lehetek. Mi más! Ugyan ki más jöhetne még ide. Minden bizonnyal ez a logika vezérli őket. És ez nem is alaptalan, hiszen két kezemmel meg tudom számolni, jelenleg hány magyar nő él itt, Koreában.

A legjobb az egészben, hogy az oroszok is orosznak néznek. :) Kb. egy évvel ezelőtt történt, hogy a metrón leült mellém egy orosz lány és kedvesen rámköszönt anyanyelvén. Válaszoltam, mivel köszönni még tudok oroszul, erre ő élénk társalgásba kezdett. Pontosabban csak kezdett volna, mert az első mondatai után gyorsan tudatosítottam benne, hogy egy szót sem értek. Láthatóan meglepődött és még akkor is mentegetőzött (immár angolul), amikor leszállni készültem.

Busanban töltött néhány napunk alatt kissé megvilágosodtam, ebben az orosz-kérdésben. Megérkezésünk első estéjén ugyanis rögtön betévedtünk az állomás közelében található orosz negyedbe. Hirtelen azt sem tudtuk, melyik országban is vagyunk pontosan. Minden bolt felett orosz feliratok (is) díszelegtek, minden bár előtt orosz prostituáltak álltak (mellékesen megjegyzem, a felének vörös színű haja volt, de ezzel kapcsolatban nem várok kommenteket), nagydarab, kopasz stricik szaladoztak nagy hanggal le-fel az utcában, és minden boltos oroszul szólított meg minket, mert egy percig sem volt kérdés számukra: mi is oroszok vagyunk.

És egy orosz termékeket áruló boltban orosz mákos süteményt, és fekete kenyeret vásároltunk. Ez az egész élmény nagyon meglepő volt számomra. Itt Szöulban természetesen rengeteg bár (nyilvánosház) van, de utcán dolgozó prostikat sehol sem látni. (Vagy csak én járok rossz helyeken?) Külföldi negyedek se nagyon vannak, legalábbis én nem tudok róluk. Itaewonnál van az amerikai negyed, de ez természetes, a sok amerikai katona miatt. Orosz boltról hallottam ugyan, de sajnos még nem láttam. Valószínűleg Szöulban is sok orosz él, de ilyen "utcáról" nincs tudomásom. (Infók jöhetnek!)
Persze Busan kikötőváros, óriási emberforgalommal. Sokkal inkább érthető, hogy ilyen helyekre téved az ember. Érdekes élmény volt. Az orosz mákos süti pedig egész jó! Igazából a minden, ami magyar sorozatba is betehetném, kis csalással, hiszen MÁK van benne.

Azért talán van némi logikus magyarázat arra, miért néznek mindenütt orosznak. A családom apai ágon görög-katolikus és egy észak-magyarországi, határközeli településen él. A falu egyik részén (ahol a nagyszüleim is éltek) szinte mindenki görög-katolikus, ami arra utal, hogy 17. század környékén észak felől bevándorolt telepescsaládok leszármazottjai lakják. Ha nem is egyenesen Moszkvából, de minden bizonnyal orosz nyelvet beszélő területekről érkező őseim lehettek nekem is. Az itt élő emberek az orosz nyelvet ugyan már nem beszélik, de a vallásuktól nem váltak meg. Ez bizonyságként megmaradt. És még valami... Talán nem is tudja minden olvasóm, hogy a családnevem Orosz. :)

A koreaiak és az oroszok talán nem is tévednek akkorát...