2007. október 4.
A csiga köhög és nem énekel. Elég hülye mondat, de ezt olvastattam az elsőéveseimmel 2 napja. A feladatuk az volt, hogy tegyék többes számba. Ez lett belőle: A csigák köhög és nem énekelnek. Rögtön rájöttem, hogy nem ismerik a köhögni igét. Elmagyaráztam nekik, majd a biztonság kedvéért rákérdeztem a csigára is. Mi az? Erre szinte mind felcsillanó szemmel nézett rám, és már mutatták is, kezükkel a szájuk felé közelítve: csigaretta, csigaretta, csigi, csiga.
Úgy tűnik, van még egy kis problémánk ezzel a c-cs dologgal. És nem csak a beszédben, hanem még írásban is. Na majd gyakoroljuk!
Úgy tűnik, van még egy kis problémánk ezzel a c-cs dologgal. És nem csak a beszédben, hanem még írásban is. Na majd gyakoroljuk!
9 hozzászólás:
Sok sikert, én 2 hete elkezdtem az ellenkező irányba, magyaroknak tanítani koreait.
Magán alapon, nem iskolában. Mi még csak a betűknél tartunk, csigáról szó sincs.
Szerintem határozottan könnyebb dolga lesz a diákodnak, ez a saját tapasztalatom.:)Nekem pl. sokkal könnyebb volt koreai nyelvet tanulni, mint az indoeurópai nyelvcsaládba tartozó nyelveket (orosz, angol, latin, ógörög ).
Viszont voltak koreai ismerőseim, akik 9 év Mo-on való tartózkodás után is elég kétségbeejtően "beszélték" a magyart.
Persze biztos nem Manócska volt a tanáruk.:) Akkor még a köhögő csigát is ismerék volna!:)
K.F.
Könnyebb volt a koreai, mint a többi nyelv? Ezt nehezen tudom elképzelni... De ha Te mondod! :-)
Ami az elsőseimet illeti, Levente! Itt keresztfélév van, tehát ők már március óta tanulnak velem. Szóval ne hidd, hogy egy hónap után ilyen profik. :-)) Ha most kezdtünk volna, még ők is a betűknél tartanának. Tulajdonképpen még most is... :-)
Legalább a magyarban nem kell puzzle-ként használni a betűket - nem úgy, mint a koreaiban xD
De ez a csigaretta nagyon aranyos! Ezt feljegyzem! :D
Ui.: olvasgattam a korábbi blogbejegyzések hozzászólásait (amiket be kellett pótolnom) és ott szó esett ösztöndíjról, meg ELTE-ről. Hát, a koreais tanszéki csoport (azt hiszem, így hívják) még mindig a Belső-Ázsiai tanszék része. Viszont -és ezt talán örömmel halljátok- idén sokan kezdtünk el (ill. folytattuk) a koreai nyelvet, kultúrát tanulni. Annyira sokan, hogy óramegbeszélésen szeptember közepén csak az egyik nagyelőadóba fértünk be - és látszott a tanárok arcán, nem vártak ennyi érdeklődőt. Sőt, több új tanár is csatlakozott, szóval a koreai részleg is növekedésnek indult! :D
Na, ezt csak úgy gondoltam, érdekelhet :)
De azért lesz koreai szak, ugye? Tudom, hogy akadnak nehézségek, de nagyon remélem, hogy végre összejön. Én szurkolok! :-)
Én is^^
Azt nem tudom, lesz-e és ha igen, mikor, de egyre többen érdeklődnek iránta, ami mindenképpen jó jel :)
A szak nem az érdeklődők számától függ. Ahhoz min. docens(? lehet, hogy rosszul mondom, sosem voltam tisztában a pozíciókkal) kell, meg pénz.
Az elmúlt szemeszterben az ELTE rektora Koreában járt, és többek között a koreai szakról is tárgyalt az egyetemünk vezetőjével. Sokáig úgy volt, hogy a mi tanszékünkről megy egy professzor Mo-ra, hogy vezesse a tanszéket. Aztán az egész szervezés abbamaradt. Persze az is lehet, hogy csak nekem nincsenek róla új információim.
Azt gondolom, hogy előbb-utóbb tényleg lesz koreai szak.
Igény a koreai szakra biztos lenne. (még ha egyelőre nem is sokan) De most a felsőoktatást nagyon megszorították itt magyarországon, a pénz témájában... -.-
Megjegyzés küldése